La Extranjería Procesal
Este artículo es una profundización de la información sobre derecho laboral o del trabajo, en esta revista de derecho empresarial. Aparte de ofrecer nuevas ideas y consejos clásicos, examina el concepto y los conocimientos necesarios, en el marco del derecho del trabajo, sobre la extranjería procesal. Basado en la experiencia de varios autores, nuestras opiniones y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros artículos de esta revista, en cuanto al derecho laboral o del trabajo, y respecto a sus características y/o su futuro): Te explicamos, en relación a la seguridad social y el derecho laboral, qué es, sus características y contexto.
Nunca te pierdas una historia sobre derecho del trabajo y relaciones laborales, de esta revista de derecho empresarial:
Problemas de Extranjería Procesal (España)
Las normas de extranjería (inmigración) afectan en buena medida los distintos sectores o áreas del Derecho internacional privado; el Derecho judicial internacional, en este sentido, no es una excepción. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto de derecho judicial). Una vez establecida la competencia judicial internacional de los tribunales españoles, el desarrollo del proceso puede estar influenciado por la condición de extranjero de una de las partes. De hecho, en el ámbito procesal, puede haber un trato diferencial hacia el extranjero en comparación con los nacionales, en términos de disfrute de ciertos derechos o la imposición de ciertas cargas que afectan el desarrollo del proceso e incluso pueden predecir su viabilidad.
Participación de una parte extranjera en el proceso
Los problemas de extranjería procesal se refieren a las normas que inciden en la participación de una parte extranjera en el proceso, ya sea como demandante o demandado. No se deben incluir en este apartado aquellas normas que no afectan la posición jurídica del extranjero como parte en el proceso. Por lo tanto, no se consideran normas de extranjería procesal aquellas reglas especiales que permite el artículo 143 de la LEC para la intervención de intérpretes y traductores en el proceso. De hecho, las normas de extranjería procesal se han minimizado tras la implementación de la LEC 1/2000. Esta nueva legislación eliminó las dos únicas normas procesales que discriminaban al extranjero: la caución de arraigo en juicio y el régimen de embargo preventivo, previstos en los artículos 534 y 1400 de la LEC de 1881, respectivamente. Actualmente, la única discriminación procesal se contemplaba fuera de la LEC y estaba relacionada con el régimen de concesión de asistencia jurídica gratuita, pero también ha sido declarada inconstitucional recientemente.
Principio general de interpretación en Derecho civil
En cualquier caso, el principio de igualdad es un principio general de interpretación en Derecho civil que deriva del artículo 27 del Código Civil, que establece: "Los extranjeros (es decir, las personas, los emigrantes, las personas que, por diversas causas, se trasladan temporal o permanentemente fuera de su residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional) gozan en España de los mismos derechos civiles que los españoles, salvo que leyes o tratados específicos dispongan otra cosa". Este principio, transpuesto al ámbito procesal civil, tiene la importante consecuencia de que cualquier norma de extranjería que restrinja los derechos de los extranjeros (es decir, personas, emigrantes, personas que, por diversas razones, se desplazan temporal o permanentemente fuera de su residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional) en los procesos civiles debe aplicarse restrictivamente (Sentencia del Auditor Territorial de Burgos de 15 de febrero de 1983).
Confirma también esta conclusión la extensión de los derechos fundamentales contenidos en el artículo 24 CE, en particular el derecho a la tutela judicial efectiva y el derecho a no estar desprovisto de protección, a los extranjeros (es decir, personas, emigrantes, personas que, por diversas razones, se desplazan temporal o permanentemente dentro de un país o a través de una frontera internacional sin tener su residencia habitual) conforme a lo dispuesto en la sentencia. Basado en la experiencia de varios autores, nuestras opiniones y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros artículos de esta revista, en cuanto al derecho laboral o del trabajo, y respecto a sus características y/o su futuro): TC (Sala 2ª) núm. 107/1984, de 23 de noviembre: La interpretación de las disposiciones sobre el procedimiento de extranjería no sólo no debe ser restrictiva, sino que en modo alguno debe dar lugar a que nuestros tribunales vulneren el derecho fundamental de los extranjeros (esto es, personas, emigrantes, personas que, por diversos motivos, se desplazan temporal o permanentemente fuera de su residencia habitual dentro de un país o a través de una frontera internacional) a la tutela judicial efectiva y a un procedimiento con todas las garantías de defensa. Revisor de hechos: Mix
Nunca te pierdas una historia sobre derecho del trabajo y relaciones laborales, de esta revista de derecho empresarial:
Asistencia jurídica gratuita
Hay una entrada dedicada a la asistencia jurídica gratuita.
¿Qué piensas sobre este tema? ¿Tienes alguna experiencia o ejemplo que quieras compartir? ¿Cuál es tu opinión?
Recursos
A continuación, ofrecemos algunos recursos de esta revista de derecho empresarial que pueden interesar, en el marco de las relaciones laborales o de trabajo y del derecho social, sobre el tema de este artículo.
Véase También
Adquisición de la Nacionalidad, Apátridas, Asuntos Sociales, De, Derecho Internacional Privado, Derecho Penal, Derecho Penal Internacional, Derechos, Destacado, Extranjeros, Extranjeros Ilegales, Financiación, Inmigración, Legislación, Migración, Movimientos Migratorios
Bibliografía
N. MARCHAL ESCALONA: «Las libertades comunitarias y el Derecho procesal estatal», La Ley, núm. 4916, 29-10-1999, pp. 1-5. M. DE LA PLAZA: «Excepciones procesales con carácter internacional» RDP, t. XXIX, 1945, pp. 669-679. F. J. Basado en la experiencia de varios autores, nuestras opiniones y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros artículos de esta revista, en cuanto al derecho laboral o del trabajo, y respecto a sus características y/o su futuro): VIEIRA MORANTE: «La interpretación y traducción de lenguas en los procedimientos judiciales. Directiva 2010/64/UE (LCEur 2010, 1420) », Diario La Ley, Nº 8201, 2013. J. M. Basado en la experiencia de varios autores, nuestras opiniones y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros artículos de esta revista, en cuanto al derecho laboral o del trabajo, y respecto a sus características y/o su futuro): VACA SÁNCHEZ DEL ÁLAMO: «Régimen del proceso civil con elemento extranjero: representación, defensa y asistencia judicial gratuita», RGD, núms. 532-533, 1989, pp. 47-53. A. DURÁN AYAGO: «El derecho a la asistencia jurídica gratuita en los litigios transfronterizos», Revista Electrónica de Estudios Internacionales, núm. 22, 2011.